Chẳng có, đi tha phương cầu thực
Direct English translation
Having nothing, one goes to a distant land to seek food.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vì túng thiếu, không có kế sinh nhai ở quê nhà nên phải rời nơi ở, đi đến xứ khác để kiếm sống. Thường dùng để nói về thân phận mưu sinh vất vả, bấp bênh.
English explanation
It describes the situation of being so poor and without a livelihood at home that one must leave for another place to make a living. It is often used to refer to a hard and uncertain life of wandering for work.